Coupeville/Penn Cove is on the eastern shore of Whidbey Island- no ferry link to Port Townsend exists there.

More here: Proper Geographic Names